[1] ארצ'יבלד וויוול (1950-1883). מ-1939 עד 21/6/1941 מפקד הצבא הבריטי במזה״ת. אח״כ מפקד עליון של כוחות בריטניה בהודו.

[2] המכתב לא אותר.

[3] מ״ש כתב:

גנרל ווייוול יקר,                                                                                   1/12/1941

הגיעו לידינו פניות רבות של יהודים ארץ-ישראלים ממוצא רוסי, השולטים יפה ברוסית ובאנגלית ומבקשים לדעת אם יוכלו להיות לעזר כלשהו לצבא הבריטי באיראן או בכל מקום אחר, שבו עומדים כוחות הוד מלכותו במגע עם הצבא הסובייטי.

לי עצמי אין ספק, כי בין הפונים הללו יש מי שיהיו לתועלת רבה כמתרגמים או כקציני קישור. ישנם גם אנשים בעלי יכולות טכניות, אשר יתאימו במיוחד לתפקידים טכניים שאולי יידרשו לשלטונות האזרחיים באזורי הגבול עם ברית-המועצות. אחד מן הפונים יודע פרסית בנוסף לרוסית ולאנגלית.

כל הפונים נכונים להתגייס. יתר על כן, כמה מהם כבר משרתים ביחידות ארץ-ישראליות ונראה כי לאור ידיעותיהם הלשוניות והאחרות יתאימו היטב לתפקידים הללו.

אהיה אסיר תודה אם יוברר לי האם יש צורך כלשהו באנשים אלה, קצינים ואחרים, ביחידות שבפיקודך.

באיחולים אישים לבביים, שלך בכנות רבה,                                                מ. שרתוק

[4] המכתבים לגנרל ווייוול ולעוזרו מעידים על שקידה לחיפוש דרכים לקשירת מגע עם יהודים סובייטיים, בשירות צבאי ומחוצה לו, ולבירור אפשרויות להעלאת יהודים מבריה״מ דרך גבול איראן. מסמכים נוספים בנושא זה לא אותרו.