26

מכתב אל סר וולטר מונקטון, קהיר

2/2/1942

 (אנגלית)

צנזורה

סר וולטר יקר,

בשיחתי איתך [בי-ם ב-19/1/1942] נמנעתי מלהידרש לתעלולי הצנזורה שלנו, בהניחי כי תשמע בנושא זה די והותר ממקורות אחרים. אולם אגב מה שהבהרתי לך בשיחתנו בקהיר[1] על הקשיים שבהם אנו נתקלים בתעמולת הגיוס שלנו - אפשר שתזכור כי אמרתי כי מצפים מאיתנו ללבן לבנים בלי תבן - רצוני להסב את שימת לבך למסר המצורף ששיגר לנו ד"ר וייצמן לקראת מערכת הגיוס ל-.a.t.s, שנפסל על-ידי הצנזורה. אם מסר המנוסח במונחים כה מאופקים נחשב ליין עז מדי, כי אז עלי לראות כנואשת את המשימה של המצאת נוסחי פרסום אשר יזכו באישור. במצב מביך זה אעריך מאוד את הנחייתך. 

בכנות,

מ. שרתוק

הערות: