מכתב 50 - צפורה! (מאירוב-שרת) - 3.11.1916
שם הספר  נתראה ואולי לא
שם הפרק  מכתב 50 - צפורה! (מאירוב-שרת) - 3.11.1916
כותרת משנה  קושטא, ז' חשון

 

תרגום מהמקור הצרפתי

 

קושטא,  ז' חשון  [3.11.1916]

צפורה!

 

 

זה זמן רב לא קיבלתי ממך דבר. היעדר מכתביך מעיק עלי מאוד, אני מבקש ממך להמשיך את חליפת המכתבים. אני סובל מאוד מזה שאיני יכול לכתוב לך בעברית.

 

בשבועות האחרונים ידעתי מתחים רבים - חלומות בהקיץ ובשֵנה, רגעי צער וייאוש, תקיפות של עצבנות.

 

צפורה, החורף בא. בלילות קר אצלנו. ביַקַג'יק האקלים הררי. רוח וגשם קר משרים אימה. כשאני קם ב-12 או ב-2 כדי לשמור, אני נזכר בקיץ שעבר, כאשר באתי אליך לבוש בלבן, בגילוי ראש, וכך חלפו עלינו שעות כחולמים. עכשיו נדמה לי, שזאת אגדת פז שאבדה לתמיד. אני סובל והסבל כפול בהרגישי, שחירות השפה ניטלה מאיתנו.

 

אינני רוצה לחזור על החדשות, שזה עתה כתבתי הביתה. רבקה תספר לך. אני שולח לך תמונה: משה קצין.

 

אני ממהר. סלחי לי. אפילו רציתי לא הייתי יכול לכתוב לך. מוטב לשתוק.

 

משה

העתקת קישור