114
אל: אריה אשל, ירושלים
24/8/1946
(העתק במכונת כתיבה)
אחימן יקירי,
הבוקר מלאו
שמונה שבועות להתארחותי כאן. באותו היגיון ובאותה הצלחה יכולים לחלוף על נקלה עוד
שמונה שבועות ועוד כהנה.
לך
ולעינבל מגיע יישר כוח כביר על הצלחת הכינוס [של החיילים המשוחררים] אשר ברור לי
כי בהכנתו הושקע מאמץ עצום. אמנות התיאור בעיתונותנו ובייחוד בעיתוננו [״דבר״],
היא בשפל המדרגה ועל כן יצאה התמונה דהה.[1] יש מסירת דברים
אך אין מסירת צבעים והלך רוח. אין תיאור הקהל, מי ומה הוא, מה פעל ומה עבר עליו
וכו' וכו' - אל אלוהים איזה נושא ״אסיר תודה״, פשוט מבורך, ואיזו הזדמנות לכישרון
התיאור הוחמצה כאן. אלא, כנראה, אין כישרון.
הפנייה
לחיילי אומות העולם, כפי שניתנה במלבן בעמ' א' של פ״פ מנוסחת בפשטות ובעוז הקולעים
להפליא.[2] מדוע איננה
- או לא מצאתיה - כלשונה, בעיתונות העברית? במקרים כאלה חשוב, כמובן, להמציא
לעיתונות את כל החומר המוכן מראש לפני המעמד. זה גם מפנה את העיתונאים הנוכחים לתיאור
המחזה, במקום שיובלעו ברשימת הדוברים ומסירתם.[3]
תרגום
הקטעים שלי [שנקראו בכנס] לאנגלית [בפ״פ] לגמרי לא רע, אך מדוע לא ניתן התאריך?
תרבות זו, שאין להוציא פתק מהיד ללא תאריך, עדיין לא השרישה בתוכנו כדבעי. הנה
קיבלתי מכתב הרחמן לחשמן שלנו[4] - ללא
תאריך! ומה פשר השם [5]?Jewish Battalions אנכרוניזם! וכיצד זה נתחלף ל״דבר״ גרבובסקי
בבנקובר?[6]
אני מבין
כי הרכבת צוות הנואמים הייתה מלאכת מחשבת - שמאל וימין, סיעות בתוך השמאל, קצינים
ו[חיילים מן ה]שורה וכו'. לעינבל, פרטי שבפרטי: כלום לא מוטב היה להעמיד את רבקה או את רחל שור במקום ״אשת החיל״?[7] ושוב: ההיה
נואם מהשוה״צ?[8]
דתן כותב
שהמעמד עודד רוח הבנים. ועוד, שמתכוונים להמשך. מה פירושו?[9]
אני מניח
ש״עולם האמת״ פירושו [10]?Grabe
שוב יישר
כוח! אכן צירוף פרשת הכינוס עם התמונה של הנחת אבן הפינה [לבית ברל] היה מעשה
חושב!
שלומותי,
אביחי
*
בלילה
1) ב. ב. ס.
הודיע (השמיעה הייתה קשה) כי ההנהלה בפריס פרסמה הודעה
א) regret [לצערנו] דוחים שוב השתתפותנו בכנס על אותו בסיס.
ב) מכריזים כי העלייה תימשך על אף הכל.[11] הידוע לנו
משהו?
א) מדוע היה צורך לחזור ולהכריז על הסירוב לבסיס? הנתחדש משהו?[12]
ב) ההוחלט במושב לוט לקחת על עצמנו בגלוי, מכאן ואילך, את האחריות
לגיס?[13]
2) כן הודיע
אותו מקור כי ״תנועת המרי - הגנה״ הכריזה בקול ישראל שיש להתנגד לחיפושים ועוד,
שחוצות ת״א כוסו עלונים שאם יבצעו פסה״ד לגבי י״ח - ישלמו בדם. והנה אחדים שמעו
שגם העלונים יוחסו ל״תנועת המרי-הגנה״. האומנם? הודיעני מייד.[14]
3) שמענו
כאן ממקור ״פנימי״ שהמסתלקים מהמכלאה הם לא 25 אלא 75. מה האמת? דרוש מכ״ך דו״ח.[15]