[1] הדו"ח לא אותר. בפגישה ב-29.11.1921 השתתפו הבריטים שקבורו, מיינרצהגן, קלאוזון ומילס; נציגי ההסת" הצ' ח"ו, פייבל, הלפרין, שטיין ומ"ש כתורגמן (שלא נעזרו בו כי השיח התנהל באנגלית); והערבים מוסה כאזם אל-חוסייני, שיבלי ג'מאל, שמאס ועוד שלושה. הדוברים היחידים היו: שקבורו (ראש מח' המזה"ת במשרד המושבות), ח"ו ומוסה כאזם (יו"ר הועה"פ הערבי וראש המשלחת הערבית), (פרוטוקול הפגישה, שנרשם בידי אחד מנציגי ההסת' הצ' ומקיף 9 עמודים מודפסים, שמור באצ"מ; הערבים דיברו למעשה רק עם הבריטים ולא הגיבו על ניסיונו של ח"ו לשכנעם כי לערבים לא יבולע מקיום הצהרת בלפור, אדרבה, הם יפיקו ממנה תועלת. מילס, לימים סגן ראשון למזכיר הראשי של הנציב לורד פלומר (1926-1925) ושל הנציב ג'ון צ'נסלור (1931-1929), מונה ב-1931 למנהל מח' ההגירה ונקט כלפי עליית יהודים מדיניות מתחשבת יותר מזו של קודמו א' חיימסון. על התנהלות ח"ו בפגישה מתח מילס ביקורת וטען כי עם שהיה מתון בנאומו נקט עמדה של כובש המציג בפני אויבו את תנאי השלום (ר' איגרות ח"ו 10, מכתב 297 (הע' מקדימה); מכתב 308 עמ' 327).

[2] א.ק.ב. (אידישע קארעספאנדענץ ביורא) סוכנות ידיעות יהודית שייסדו מאיר גרוסמן ויעקב לנדאו בסוף 1918 בלונדון. אח"כ הפכהJewish Telegraphic Agency  (יט"א - (J.A.T..

[3] "ארץ-ישראל העובדת", ביטאון ביידיש של פוע"צ העולמית. יצא בווינה בעריכה ז' שזר.

[4] "אהל" - קובץ ספרותי בעריכת מרדכי קושניר.

[5] טענות מ"ש כלפי העורך מרדכי קושניר לא נתחוורו.

[6] ב"אהל" (סוף אוג' או תחילת ספט" 1921) הובאה "אגדת החיטה", פואמה מאת משה כרמי.

[7] שירו של א' ארנבורג "תפילה על הילדים", המועתק לעיל מ"אהל", נכתב בימי מהפכת 1917 ברוסיה ופורסם בקובץ "שירת ימים בולשביסטיים", שכמתחוור היה זמין בלונדון. לא שרדו פרטים על דרך נפילת הקובץ בידי מ"ש, ועל יוזמתו לתרגמו. בשולי מכתב שלא שרד מאפריל 1921, כנראה לא"ג, כתב מ"ש על שיר זה: "השיר פשוט פשוט. לא משקל, לא חרוז. אגלי דמעה נושרים בלי קצב. אני העתקתי אותו ישר מן הספר אל הגיליון הזה. כמעט שלא הרגשתי שאני מתרגם. נשפך מאליו". לימים נכלל שיר זה במחברת תרגומי שירה.