יום ד',  25/9/1957

ערב ראש השנה תשי"ח. עוד אמש חשתי בהתפוקקות כללית והבוקר גברה הרגשת לא-בקו [הבריאות]. ניסיתי להמשיך בתרגום ההרצאה בשביל "מולד" ונוכחתי כי לתרגם את עצמי מאנגלית לעברית לא פחות קשה מכל דבר הכתוב אנגלית כהלכה. [ההרצאה הופיעה ב"מולד" 110-109, ע' 315-307, ספטמבר 1957, והוכתרה "העם היהודי בין מזרח ומערב - המשטר הסובייטי ומשמעותו ליהדות"].

בצהריים גברה הרגשת המחלה והתברר כי יש לי חום. לא הייתה ברירה אלא לשכב. נשארתי רתוק למיטתי כל היום. ביטלנו ביקור לתה אצל הזקנים שנהר, המתקייטים בבית הכרם, וגם לא הלכתי לארוחת ערב של ערב חג אצל זלדה. צפורה נסעה לבדה. קראתי כל היום בספרו של ברטראם וולף.