בשליחות נידונים למוות

יואל בראנד

הביא לדפוס: אלכס וייסברג

תרגם מכתב-יד נ. רבן

מוקדש:

לאנשי ועדת עזרה והצלה,

לאלה אשר נאבקו לתמורה בגורל אחיהם

ולאלה אשר הכריעם הגורל

כל הזכויות שמורות

נדפס בדפוס קואופרטיבי "אחדות" בע"מ, תל-אביב

מתוך הקדמתו של המביא לדפוס:

... השיחות שניהל יואל ברנד עם חבריו, עם מנהיגי ס.ס., עם שליחי הסוכנות היהודית בקושטא ועם הקצינים האנגלים בקהיר תופסות חלק ניכר של הספר. למסירתן השתמשתי בצורת השיחה הישירה. אפשר לטעון, ובצדק, כי לא ניתן למסור מילה במילה שיחה מלפני עשור. אך באותה מידה ניתן לטעון גם לגבי שיחה מלפני עשרה ימים. אין צורת השיחה הישירה מתיימרת למסור דברים כלשונם; אין היא אלא דרך תיאור, והיא הקצרה ביותר שיכולתי לבחור.

אלכס וייסברג

תל אביב, עיינות, תשי"ז