276
אל: צבי ורחל
שוורץ, יצחק אולשן, זאב פלר, לונדון
תל-אביב, 20/5/1925
לצבי
ולרחל, לאולשן ולפלר שלומות וברכות,
הנה כבר שבוע תמים עבר מיום בואנו הנה. יומיים
ישבנו כאן נתונים בין שני המגניטים[1] - בתי הורינו שהיו מרקחה - ואחר
קמנו ונחרוג לעמק. מועצה הייתה בעין חרוד הבירה[2] ואליה נסענו - אני לראות את עין חרוד ואת אחי יהודה
העובד בפלוגת קיבוץ עין חרוד שב[עין] טבעון ואת אחותי גאולה, העובדת בפלוגת אותו קיבוץ
בפ״ת, ואשר גם היא נסעה למועצה. ברכבת הראו בחורים צעירים עלי באצבע ואמרו: זהו אחיו
של יהודה שרתוק. גדל הבחור וייף, אין כמוהו בכל העמק, אהוב וחביב על הכל, עורך קונצרטים
ונוסע עם הלהקה[3] ל״גסטרול״ [מופע חד פעמי] בחיפה, שחור משחור ובעבודה
כוחו רב לו. ובעין חרוד אסון קָרָני, רגלי עייפה והתנפחה ומוכרח הייתי לשוב בבושת פנים
מבלי לראות מקום אחר, חוץ ממה שראיתי מחלון הרכבת. וגם מראה זה מדהים ומרומם, אין למסור
את רושמו ואת הרוח שהוא מהלך עליך.
פלא התחולל בארץ והעמק נהפך לעברי.[4] צפיפות היישוב והמוני העובדים, והתחנות השוקקות פועלים,
והדיבור העברי, ועֲנֵפוּת המשקים ושפעת העלומים הבוקעת ונוהרת מכל עבר - את כל אלה
צריך לראות! ובַמרכז עפולה. חורבת הכפר,[5] יש בה כדי לזעזע וטומשוב[6] המושל עומד שם כבר על כנו, בראש חלוץ בניין העיר. כבישים
נבנים ובקרוב מחצבות תיפתחנה בסביבה, אפשר שענפי מסילות מיוחדים ייבנו, והיהודים אצים
רצים וקונים מגרשים ואחד בפני השני יתפאר, כי ״מיין הויז שטייט אף דער גרויסער גאס
אזוי ווי איר געהט פון דעם צענטראל באנק קין נאראדסקאי טעאטער, אללע גרויסע געשעפטן
שטעהען ארום אין ארום״ [יידיש: ביתי עומד ברחוב הראשי, כמו שאתה הולך מהבנק המרכזי
אל תיאטרון העם, כל בתי העסק הגדולים עומדים סביב סביב]. ובפינת העמק יושב לך האדמו״ר
מיבלונה,[7] מנצח על חסידיו המפשילים שולי קפטותיהם ודורכים יחפים בביצות, והם שולחים
לאנשי נהלל לבוא ללמדם פרק, וכולם חברים לקופת חולים ואגדות עוטרות אותם ונפוצות עליהם
בארץ.
ובעין חרוד מתכנסים לכם לצריף האוכל 260 בחור ונערה, ודומה
לך כי נקלעת לוועידת פועלים או לאיזו חינגא ואין מתיישב על לבך הדבר כי יישוב קבע הוא
זה. והם אוכלים לחם צר, מזון נזירים, נורא ואיום הדבר. אך המשק הולך וגדל, הולך וענף,
הנטיעות נפלאות, כרמים שיתנו כבר ענבים השנה, נטיעות מוכנות לפרדס, זיתים ועוד ועוד
- חלב המובל כל לילה לחיפה, פרחים למכירה בחיפה, משתלה להספיק שתילים לעמק כולו, נגרייה
העושה רהיטים, כוורות, כלי עבודה, סנדלרייה העושה נעליים לכל הקיבוץ ולמכירה מעורות
המעובדים במשק עצמו, ועוד מקימים בי״ח לשימורים, וטחנה, ועושים סבון בעצמם. ועל הכל
- מים, מים, מים, להשקאה ולהנעה ולרחצה.
שמא די ברוח זו!
כן, ראיתי לכם את דוד [הכהן], והוא רענן וחסון,
מלא חדוות חיים וכוח עלומים וכישרון מעשה. אך פרא האדם כמנעוריו. ראיתי את אחי צבי
שבא מבלפוריה לעין חרוד, הבריא ופניו טובים; וגם את מלכה [אחותו] ראיתי, ואין פניה
טובים. בחיפה ראיתי את דוד,[8] והנה הוא שמן וכרסני, כנראה שמח וטוב לב. שמואל סבוראי[9] כחש שבעתיים וגם נפשו כאילו יבשה קצת. זה כמובן בינינו, כשתבואו תדונו
בעצמכם. עכ״פ אין להראות מילים אלו לאיש חוץ מארבעתכם.
ואשר לתל אביב - את כיעורה אין לשער. רעש ובלבול
ודוחק, אבק ברחובות ורוח שוק בכל. חולין וכל הטומאה שבחולין. ירק כמעט שאין, ועוד מעט
ולא יהיה גם אוויר, כי מגיעים בית בבית ונושקים עד לאפס מקום.[10] והבניין כה בהול וחטוף, jerry building [בנייה חפוזה] במלוא מובן המילה.
אך בתוך כל אלה - מאות ואלפי הבחורים שזופי פנים ומיובלי ידיים, חופרים, בונים, טחים,
מסיידים, מובילים - מהפכה!
אני שקוע כבר ראשי ורובי ב״דבר״. עד צאת העיתון
לא יעלה כנראה בידי לחמוק מת״א, ומי יודע אם תהיה לי גם שבת פנויה לאחר שיצא. במערכת
יעבדו בקביעות: ברל, רובשוב, זכאי, בילינסון,[11] אני.
לי מוסרים את אנגליה, ארצות ערב והתלגרמות.[12] די והותר. לע״ע אני יושב וכותב מכתבים לכל מיני אנשים שבעולם. את המאמר
ראיתי עוד בטרם יתקבל מכתבך, אולשן. תודה לך. אנו מקבלים כבר את ה״[דיילי] הרלד״. גם
את מכתבו של ויליאמס[13] ראיתי. מיוּאֶר[14] קיבלתי שני מכתבים בחביבות רבה. ברכתו לעיתון אינה טובה ביותר, מסיימת
באיחול כי נקים בא״י חברה neither Jewish nor Arab but
working class.
אולשן, שלחנו היום ללזרוס10 [15] לי״ש. עליך לפקדו ב-31 למאי, זה דווקא יום ראשון,
עליו לשלוח את מכסת היום הראשונה. העיתון יצא בצהריים - זה מחויב עפ״י הדואר הבא ממצרים
בשעה לא מוקדמת בבוקר.
כמו כן, אבקש את מישהו מכם להיכנס לחדר WEA בביה״ס ולראות אם קיבלה Miss Casey תשובות מהעיתונים שכתבתי להם, ואם לא - ההזמנתם עבורנו?
שנית - אם שלחה לנו את Wittaker's Almanac ואת .Statesman's
Year Book
שלישית - אם לא חתמה עוד על ה-New Leader בשביל ה״קונטרס״ (ת.ד. 102),
כי תחתום מייד, החל מהגיליון שיצא ב-8 למאי. כמו כן, כי תקנה ותשלח
את New Statesman החל מהגיליון שיצא
ב-9 למאי. בינתיים אבקשך פלר, לשאול את לויד,[16] שאליו אני כותב בדואר זה, אם הוסכם שם לשלוח לנו את New
Statesmant חינם; אם כן - לומר למיס קֵיסי
כי תפסיק; אם לא - לומר לה כי תחתום עבור העיתון בקביעות. נוסף על כל אלה עליה לחתום
בשביל ה״קונטרס״ על Asiatic Review + Round Table.
עניין לשכת העיתונות לא יצא כנראה לפועל, ואצטרך
לדאוג לארגון הספקת ידיעות מלונדון באופן אחר. שלחתי ליוּאֶר שני קטעי ידיעות על תוצאות
הבחירות לעיריית תל אביב ועל הופעת הגיליון הראשון של עיתון ההסתדרות הערבי (דו-שבועון)
״אחדות הפועלים״.
צבי, לך ״הכינו״ משרת מזכיר במועצת פועלי חיפה.
בגימנסיה כאן עוד לא הייתי, לא היה פנאי, אבל אהיה ואכתוב לך. אך אם ומתי אהיה בירושלים
- איני יודע. עכ״פ בואו.
פלר, הנשלחו ספרי, ובאיזה מצב? מועצת פועלי
יפו מתגעגעת על פלר מאוד. ובכלל רבו השואלים. פלר, אמור שלום לשיפמנים, אנו נכתוב להם
לחוד. היום דיברתי בטלפון עם בר-כוכבא, קרוב לוודאי כי יקראו בקרוב לשיפמן לבוא.
צפורה יש לה עתה פגישה עם הרצפלד ועפי״ז אולי
יוחלט מה תעשה. יוכל היות כי תקבל עבודה בקבוצת הנערות שבשכונת בורוכוב.[17] לע״ע גרים אנו בבית מאירוב, שם בנו חדר עבורנו.[18]
סילחו על הכתיבה המקוטעת והיו כולכם שלום,
כיתבו.
משה
הערות
