236

אל: ליאונרד שטיין, [1] לונדון (אנגלית)

לונדון, 22/11/1923

מר שטיין יקר,

 

אני מצרף תרגום של מכתב בן-גוריון, [2] שעליו עמדתי בפגישתנו האחרונה. המכתב ארוך להחריד, אבל הוא קריא מאוד. השמטתי רק שתי פסקאות, שלדעתי אין להסתדרות [הציונית] שום עניין ישיר בהן, ואת השאר הבאתי ללא שינוי.

העברית של הכותב טובה מאוד, והיה זה מאמץ לא קל לתרגמה כראוי לו - משימה שאני משוכנע כי לא הצלחתי בה. חרף אורכו של המאמר, אני סבור כי מן הראוי שתוכנו יובא לתשומת לבה של ההסתדרות הציונית.

אשר לשאלתך לגבי הבחירות בסוריה, צר לי כי עלי לחזור על הווידוי שהתוודיתי במכתבי אליך בחודש שעבר, והוא שחתימתי על העיתונים הסוריים פקעה. הזמנתי את העיתונים בשבוע שעבר, ואתחיל בסיקורם מרגע הגעתם.

אני מקווה שיהיה בידי לתת לך משהו עבור "פלסטיין" בתחילת השבוע הבא.

שלך בכנות,

 

מ. שרתוק

 

הערות