[1] יוסף צ'רטוק - אחי יעקב שרתוק, היגר לארה"ב.

[2] על הפרק עמדו אז שני מסעות: עם רוטנברג לאמריקה, ולווינה לסיוע ברכש ל"הגנה" (ר' מכתב 53 הע' 26).

[3] מ"ש עונה בזאת על מכתב רבקה אליו מ-9.6.1921: "האומנם תיסע לאמריקה? בן-גוריון מתנגד, כי לא יישאר איש בלונדון" [שכן ש' קפלנסקי עמד לנסוע לארה"ב]. ב-12.6.1921 הוסיפה:

כנראה שתיסע בכל זאת לאמריקה. אני מרגישה כי למרות התנגדותך לנסיעתך, תיסע, אם רק לא יוחלט בלונדון דבר-מה חדש. האומנם? לכמה זמן? פתאום תוקף אותי פחד בפני הפרידה הזאת [---] ומה יהיה על לימודיך [---] הן לא תשוב לתחילת הלימודים, ואז צריך יהיה שוב להתאמץ, לאזור כוח ומרץ. אל תחשוב את עצמך בכ"ז לתלוש ביחס ללימודים, והביאם בחשבון בכל החלטותיך ומעשיך. והכרח את האחרים להתחשב בזה [---] והפסקה ארוכה יותר מדי יכולה להביא נזק אשר לא יהיה להשיבו. אני חושבת כי ברל יהיה לימינך בעניין זה.

ועוד כתבה רבקה ב-14.6.1921:

בנוגע לנסיעתך לאמריקה, נדמה לי כי אין צורך הכרחי שתיסע דווקא אתה עם רוטנברג. הוא רוצה בוודאי בך מפני שבהרב כפי שנדמה לי, אינו מסוגל לזה (חוסר ידיעת השפות) או מפני שבהרב נחוץ בא"י, אך לא מפני שאתה ולא אחר נחוץ לו שם [---] בה בשעה שבאירופה אתה נחוץ עתה מאוד מאוד [---] לא נשאר איש בלונדון [---] אם גוורץ יתחיל לעבוד, הרי אי-אפשר שלא ירגיש אותך בקרבתו [---] שמחתי מאוד כי בעצמך חשבת על זה, כי לי קשה היה לדבר על לבך לבלי נסוע לאמריקה. הן הנסיעה לכשעצמה בוודאי מעניינת אותך [---] אתה צריך להיות במקום שדרוש אתה ולא אחר [---] אתה מכיר כבר את לונדון, יכול לבוא בדברים עם ז'בו, יכול להשפיע על וינה, ועוד.

[4] המכתב לא אותר.

[5] מכוח הנסיבות נעשה מ"ש מקשר בין ה"הגנה" וההנה"צ בלונדון (בן-אלול, "דבר השבוע" 10.12.1953). נראה כי ב"החלטנו" הכוונה למ"ש ודוד הכהן.

[6] בסופו של דבר נדחתה נסיעתו של ב"כ ואילו קפלנסקי נסע לאמריקה.